Ground-penetrating radar technology has helped identify two cemeteries that a regional council did not know existed.