A former T.J. Maxx worker accused of hiding a camera in the women’s dressing room at the store faces new charges.