These three bizarre pop music hits became unconventional chart toppers. They changed how people saw what could take the U.S.