Disable full HDR brightness. Enable experimental player. Enable swipe controls for brightness and volume. All of these options are added to the YouTube options provided by the official application.