YouTube's new desktop test moves comments to a sidebar, sparking backlash and driving users to seek layout fixes.